Category: Linguistics

A learn standpoint that takes language use into consideration opens up new perspectives of previous concerns and offers an realizing of concerns that linguists have infrequently addressed. Referencing new advancements in cognitive and sensible linguistics, phonetics, and connectionist modeling, this e-book investigates a variety of ways that a speaker/hearer's event with language impacts the illustration of phonology. instead of assuming phonological representations by way of phonemes, Joan Bybee adopts an exemplar version, during which particular tokens of use are kept and categorised phonetically just about variables within the context. This version permits an account of phonetically sluggish sound switch which produces lexical edition, and gives an explanatory account of the truth that many reductive sound adjustments have an effect on excessive frequency goods first. the well known results of variety and token frequency on morphologically-conditioned phonological changes are proven additionally to use to bigger sequences, similar to mounted words and structures, fixing a few of the difficulties formulated formerly as facing the phonology-syntax interface.

Focusing at the difficulties of translating English criminal language, Alcaraz and Hughes provide a wide-ranging view of 1 of the main difficult and important parts of up to date translation perform. person chapters care for criminal English as a linguistic method, specific ideas within the translation of felony English, the genres of criminal translation, and provide a sequence of useful difficulties including discussions of proposed recommendations, in addition to perception into the pragmatic methods translators pass approximately discovering solutions.

The a number of examples and discussions of particular phrases make the booklet precious either as a handbook within the translation type and as a useful reference paintings for college kids, lecturers, self-learners translators.

This quantity offers new insights into quite a few matters on prosody involved events, touch referring right here to  the L2 acquisition procedure in addition to to occasions the place language platforms might co-exist. a big selection of phenomena are handled (prosodic description of linguistic platforms involved events, research of prosodic adjustments, language improvement approaches, etc.), and the implications bought can provide a sign of what's kind of solid in phonological and prosodic platforms. furthermore, the chosen papers basically exhibit how languages can have stimulated or could have been motivated through different language kinds (in multilingual occasions the place assorted languages are in consistent touch with each other, but in addition within the technique of L2 acquisition). not like prior volumes on comparable issues, which concentration more often than not both on L2 acquisition or at the description and analyses of alternative forms of a given language, this quantity considers either issues in parallel, permitting comparability and dialogue of the consequences, that could shed new gentle on extra far-reaching theoretical questions corresponding to the function of markedness in prosody and the explanations of prosodic changes.

Seminar paper from the yr 2010 within the topic Speech technology / Linguistics, grade: 1, collage of Innsbruck (Anglistik), path: Linguistics, language: English, summary: within the following paper, i'll speak about how tune is defined out of a linguistic standpoint. i'll express how and which metaphors are used and the way categorization works. correct at the start i must point out that i'm extra into smooth tune, in particu-lar the Rock style, hence nearly all of examples during this paper will come from this one. notwithstanding, whilst analyzing it, one must always naked in brain that each one the theories pointed out less than will be utilized to any form of music.

Akademische Arbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), be aware: 1,0, Universität zu Köln (Romanisches Seminar der Philosophischen Fakultät), Sprache: Deutsch, summary: Das Wörterbuch der Botokudensprache ist die umfassendste und in seiner shape außergewöhnlichste Quelle der Sprache einer indigenen Ethnie Südostbrasiliens. Es wurde von dem deutschen Apotheker und Brasilienauswanderer Bruno Rudolph an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert verfasst, als die Botokuden bereits auszusterben drohten. Die einzigen Indigenen dieser Ethnie, die die europäische Kolonisation überlebt haben, gehören zur Botokuden-Subgruppe der Krenák, die heute nur noch über wenige hundert Angehörige und nicht mehr als eine Handvoll Sprecher verfügt. Ihnen konnten in einer feierlichen Zeremonie im Mai 2011 auch die sterblichen Überreste des Botokuden Quäck übergeben werden, den Prinz Maximilian zu Wied-Neuwied vor quickly two hundred Jahren von seiner Brasilienreise mit nach Deutschland gebracht hatte (Melo/Pelli 2011; Pelli 2011).
Die Sprache der Botokuden wurde im Verlauf des 19. Jahrhunderts von einer Reihe von Forschern, meist europäischen Reisenden und Naturalisten, in shape von einfachen und knappen Wortlisten dokumentiert. Diese Wortlisten, von denen heute etwa 60 bekannt sind, teilen mit dem Wörterbuch das Schicksal, dass sie die Sprache der schriftlosen Kultur nur ungenau abbilden und deswegen nicht unmittelbar für weitere sprachwissenschaftliche Forschungen oder gar zur Revitalisierung der Botokudensprache eingesetzt werden können. Dies liegt daran, dass die ersten Erforscher der Botokudensprache weder ausgebildete Linguisten waren, noch auf eine hinreichend entwickelte Sprachwissenschaft zurückgreifen konnten. Erst die moderne Sprachwissenschaft stellt passende Instrumente und Methoden bereit, um etwa die Sprache exakt zu transkribieren und in ihrer Struktur adäquat zu analysieren.
In dieser Arbeit werden zunächst das Leben des Autors und der Entstehungskontext seines Werkes dargestellt. Dies geschieht unter der besonderen Berücksichtigung neu erschlossener Quellen. Dann wird untersucht, wie das Wörterbuch in der deutschen und brasilianischen Litera-tur rezipiert wurde. Es folgt eine metalexikographische examine mit speziellem Augenmerk auf den Umfang und die Struktur des Wörterverzeichnisses. Schließlich wird auf die Defizite des Wörterbuchs eingegangen.

Den Untersuchungsgegenstand der Arbeit stellt eine bisher noch unerforschte und kaum bekannte randständige shape der deutschen Grammatik dar, das komplexe Partizipialattribut (= komplexes PA). Komplexe PA sind nicht aus einem Verb, sondern aus einem Verbalkomplex gebildet. Durch eine systematische korpuslinguistische Recherche werden die Typen dieser Struktur erschlossen, ihre Gebrauchsfrequenz ermittelt und dadurch ihre Marginalität aufgezeigt. Im Mittelpunkt des Buches steht die Frage, ob das komplexe PA trotz des marginalen prestige als Teil des deutschen grammatischen structures betrachtet werden kann. Hierzu wird ein theoretisches Konzept zur Bewertung des Systemstatus grammatischer Strukturen erarbeitet, das exemplarisch auf einen komplexen PA-Typ, PII+habend, angewendet wird. Das entwickelte Konzept bietet auch eine fundierte theoretische Grundlage für künftige Auseinandersetzungen mit grammatischen Randphänomenen. Darüber hinaus leistet das Buch einen Beitrag zur vollständigen Erschließung des platforms des Partizipialattributs im Deutschen.

This publication offers an empirical learn of syllable constitution and phonotactic restructuring in six Caribbean creoles with Dutch, English and French as major lexifier languages. it really is proven that, even if a few constructions are often accepted than others, there's significant cross-creole version, specifically with admire to word-final buildings. The findings supply aid for contemporary SLA ways to the emergence of creole phonology.

Wittgenstein's artwork of Investigation is without doubt one of the first to target and supply an unique and specified research of Wittgenstein's grammatical investigations. Beth Sarkey bargains us new perception into the old context and impacts on process to be able to support scholars comprehend the intricacies and intensity of his work.

Skript aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), , Sprache: Deutsch, summary: In diesem Artikel werden Möglichkeiten der Sprachanalyse und der Sprachtypologisierung aufgezeigt.
Anschließend werden Strukturen fremder Sprachen und ihre Besonderheiten aufgezeigt, u.a. anhand von folgenden Sprachen:

Englisch,
Japanisch,
Koreanisch,
Maya-Sprachen,
Arabisch,
Finnisch,
Swahili.

Abschließend wird auf die Funktionsweise einiger Welthilfssprachen eingegangen.

Alle Übersetzungen sind Texte, aber nicht alle Texte Übersetzungen. Ausgehend von dieser längst bekannten Tatsache wird in dieser Studie versucht, Übersetzen auf der Grundlage der Textlinguistik zu analysieren. Bei der Durchsicht der Forschung zur textlinguistischen Übersetzungswissenschaft zeigt sich, dass es zwischen Übersetzungswissenschaft und Textlinguistik wenig Kontakt gibt – eine textlinguistisch basierte Übersetzungstheorie steht noch aus. Nach einer kritischen overview der neueren Arbeiten zur textlinguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft sowie zur übersetzungsbezogenen Textlinguistik diskutiert der Autor abschließend Bausteine einer textlinguistischen Übersetzungstheorie, indem er einen Übersetzungsbegriff und einen Vorschlag zu einer Übersetzungstypologie auf der Grundlage der funktional-pragmatischen Textlinguistik entwickelt.
Das Buch richtet sich insbesondere an Sprach- und Übersetzungswissenschaftler sowie an Doktoranden und Studierende im Bereich der Übersetzungswissenschaft und der kontrastiven Sprachwissenschaft.

Sigmund Kvam studierte Germanistik, Anglistik und Geschichte in Trondheim und Freiburg. Nach einem Cand. philol.-Abschluss an der Universität Trondheim promovierte er in Fach Vergleichende Germanische Philologie an der Universität Freiburg. Er warfare an der Østfold college collage und der Universität Oslo im Bereich der deutschen Sprachwissenschaft und Übersetzungswissenschaft tätig und arbeitet seit 2007 als Professor für deutsche Sprachwissenschaft und Übersetzungswissenschaft am Østfold college collage in Halden in Norwegen.